学英语之英语中为什么有的节日用day有的节日用festival? 这是我学生曾经

学英语之英语中为什么有的节日用day有的节日用festival? 这是我学生曾经问过我的，今早教孩子英语提到这个，突然想分享下： day大多指某一天，适用于节日就是那一天或者是纪念日类型的节日。 比如“National Day”（国庆节），“Mother's Day”（母亲节），“Thanksgiving Day”（感恩节） 、“Valentine's Day”（情人节）。 Festival：“festival”通常指持续一段时间的节日，往往包含一系列庆祝活动。它强调的是节日期间欢乐、庆祝的氛围和丰富多样的活动。例如，“Spring Festival”（春节），如 “the Lantern Festival”（元宵节） Dragon Boat Festival端午节等等。 Festival侧重于一段时间（不止一天）以及一系列活动。 文化内涵 Day：许多以“day”命名的日子往往具有特定的纪念意义，侧重于对某个人、某个事件的铭记和缅怀。比如“Martin Luther King Day”（马丁·路德·金纪念日） Festival：“festival”通常蕴含着丰富的文化传统和民俗风情，是一个民族或地区文化的集中展示。像“Diwali Festival”（排灯节），是印度最重要的节日之一。 综上所述，“day”指那一天，大多侧重于纪念日类型的节日，“festival”不仅指一天还指一个节期，也就是一段时间以及一系列庆祝活动。见文末图英英解释。 ps:建议大家查单词看英英解释更加精确。了解底层逻辑后会对单词有更深的理解。