埃及古都「孟斐斯」的名字是怎么来的？

雍州史话 埃及（Egypt)之名来源于古埃及早期都城孟斐斯的一座神庙Hekaptah的希腊语译写Αἴγυπτος（Aigyptos)，古希腊人以为埃及首都孟斐斯的名字就叫做Hekaptah，音译成希腊语的时候又多有讹变，所以“埃及”这个词其实是以讹传讹了三千多年。 而被希腊人用来指代整个埃及的著名古都孟斐斯的名字也颇为值得说道说道。这座位于尼罗河三角洲南部的古城，在《圣经》中被希伯来人称为Moph（Noph)，而古埃及人则称这座城市为Inbu-Hedi，意为“白城”，因为这座埃及早期都城的城墙用石灰涂成白色，因此得名。 在中王国时期，因为孟斐斯地处上、下埃及交界处，所以一度也被称为Ankh-Tawy，意为“两地的生命”。还有一些学者认为这个地名指的只是这座城市的西部，即位于普塔神庙和萨卡拉墓地之间的区域。 在新王国时期，孟斐斯因其西边的第六王朝佩皮一世金字塔 Men-nefer而得名，意为“美丽且不朽的”，在科普特语（古埃及语的后裔)中写作Menfe，今英语中的Memphis即来自希腊语对其的音译。