“把我的女儿，作为你的女儿，请你把她带到延安去，可以吗？” 1939年，“八路军西安办事处”秘书长严朴请求苏联记者卡尔曼，卡尔曼正准备赴延安采访。 原来，严朴的夫人和三个女儿准备去延安，可是途中有国民党设的检查站，夫人和两个年龄稍大的女儿可以扮成“八办”的医护人员，唯独小女儿无法成行，于是来求卡尔曼。 卡尔曼的随身翻译叫张郁廉，听她说完后，卡尔曼连连摆手：“不行，不行！” 卡尔曼担心的是相貌问题，张郁廉灵机一动，说：“不如让我和卡尔曼先生扮成夫妻，如果他们说孩子不像外国娃娃，我可以说像我嘛！” 就这样，严朴的小女儿随他们一起向延安进发。车到检查站，看完证件，国民党军官果然将疑惑的目光落到小女孩身上。 不等发问，张郁廉先发制人：“卡尔曼先生是受苏联政府和国民政府所托，去延安拍摄抗战电影。我是他的妻子，这是我俩的女儿，你看她长的是像我，还是像我先生？” 对方再看小女孩，大眼睛，皮肤白皙，的确有几分像“洋娃娃”，于是顺利放行。 对张郁廉，卡尔曼大为佩服，称她是“勇敢、坚强、刚毅”的中国姑娘。 事实上，张郁廉绝非等闲之辈，她从小跟着俄国养母长大，俄语几乎是母语。 中学时，她与萧红是同学，大学时与韩素音成为好友，因为精通俄语，学过新闻，抗战爆发后担任了重庆塔斯社的记者。 徐州会战、台儿庄战役，她都曾到前线采访，被称“中国第一位战地女记者”。 遗憾的是，1949年，她不得不随丈夫漂泊台湾。 2010年，96岁时，张郁廉在睡梦中离世。 此前，在家庭分享会上，她留下了最后的心愿：“一家人团团圆圆、平平安安，不要再有战争了。”#人物# 图一:张郁廉与苏联记者卡尔曼 图二:战地剪影 图三:张郁廉与萧红