"劫渡"和"渡劫"是两个不同的概念，用在不同的背景和语境中。

1. 劫渡（Jie Du）：劫渡是佛教中的一个概念，指的是通过修行和修德，帮助有缘众生度脱苦难，解脱生死轮回。劫渡强调以慈悲心、智慧和善行来拯救和帮助其他众生，使其远离痛苦和无明，获得解脱和觉悟，达到涅槃的境界。

2. 渡劫（Du Jie）：渡劫是指道教中修炼者在炼丹过程中所经历的一个阶段。道教认为，修炼者在修行中会经历苦难和考验，这些考验被称为"劫"，而渡劫就是指修炼者通过克服劫难，突破自己的限制，提升自身修为和境界，达到更高的层次和境界。

因此，劫渡和渡劫的区别在于它们所处的背景和修行体系不同。劫渡强调佛教中以慈悲心化度众生的修行，而渡劫则是道教中修行者在炼丹过程中所经历的一种修炼阶段。