这年头中国古语被老外误读可真是越来越难绷了，尤其是这句“子在川上曰：逝者如斯夫！不舍昼夜”，没想到梅德韦杰夫也能中招。
正确的译法：孔子站在河岸上望着奔涌向前的河水，感叹时光如流水般不停流逝，人生世事变化太快。后世又为这句话追加了“君子自当惜时，切莫虚度光阴”的精神注解。
最为常见的错误译法：孔子站在河岸上看着敌人的尸体一批一批连绵不绝地漂浮过来。梅德韦杰夫应该就是深受这一版本影响，只不过他又把孔子改成了老子，更难绷的是评论区前来纠错的网友引用配图上又写着孙子，他们根本没分清谁是谁。
比较冷门的错误译法：孔子踩着川普讲“我会看着敌人的尸体一批一批连绵不绝地漂浮过来！”
紧贴时事的错误译法：泽连斯基与川普在白宫大吵一架，泽子警告川普“如果美国不继续支援乌克兰，未来美国死人（逝者）会像斯拉夫大区一样多（如斯夫）！”
我再教老外一句更霸气的古语吧，“子不语怪力乱神”，这句话的意思是：孔子不语，仅仅只是展现自己鬼魅凶怪般的可怕力量就足以扰乱摧毁敌人心智！
孔子离谱事件新星闪光计划魔金石科技[超话]
用户12xxx43
强