有朋友问我，为何徐州地区，称呼“姥爷”（外公）为“外姥爷、外姥”？ 原因很简单，老家方言称呼自己的“爷爷（父亲的父亲）”为“老爷，老，俺老”，因为“老、俺老”，容易和称为外公的”姥“字混淆，所以就加了一个“外”字，称呼“外姥”。 “老”和“姥”音同字不同，增加一个“外”字，标识母系一方的亲属，外人很容易明白“外姥爷”是母亲一方的父亲，如果没有“外”字，同称“lao ye”，如何区别？ 徐州地处苏鲁豫皖四省交界，历史上文化交流频繁。家庭成员之间的称谓比较复杂，受到周边地区文化的影响，逐渐形成了具有地域特色的亲属称谓习惯。 比如称呼外婆，老家是“嫏，嫏娘”，这种称谓，在皖北一带、邳西南部较为常见，“嫏”可能是“姥”的变音，在中原官话中，有将外婆称为“姥”的情况，经过语音的变化和传承，在某些地区就变成了“嫏娘”。 小时候，母亲教我的第一首儿歌，就是“月嫏娘，八丈高，骑白马，挎洋刀，洋刀快，切白菜.......” 老家中，称呼父亲也有多种，比如“大（平声），爸、爷、爹”，我们那时难以理解。感觉乡下种地为主的，称呼“大、爷，爹”较多，镇上的孩子，比较洋气称呼“爸”的较多。 后来去一个同学家，他称呼自己的父亲为“伯”，感到很奇怪，一开始不知道，还以为他的“伯父（大爷）”怎么晚上睡在他家？这不乱套了么？ 后来想想“伯”可能是“爸”的变音，“伯”就是“爸”的意思。 徐州是五省通衢，来往人口很多，各种称谓都有，实在是正常的事情，大家的周围，有比较奇怪的称谓么？
