我宣布这是我今年读过最美的诗集!
依丝谈文学
2025-03-13 15:16:30
那天夜里,因着种种不顺心,我的情绪异常低落。
于是,我将自己关进小书房,基于调解心情的初衷,翻开了《二十首情诗与绝望的歌[搜索高亮]》。
那一瞬间,我像是掉进了穆夏「繁花宇宙」——能够将诗集做成艺术品一般的品质,读创真真用心了!
裸脊线装的设计让每一页都能平摊舒展,书中全彩印刷的画作更是流淌出油画般的质感:
雷诺阿的温柔光影,克林姆特的金色欲望,莫奈的朦胧晨雾,梵高的幽蓝夜景……
63幅画作与诗句交织,再搭配随书附赠的拼贴诗和繁花便签,让我的读书笔记都能自带浪漫滤镜。
如我这般在失眠的深夜,或在通勤的地铁里,亦或在等咖啡的间隙,随意翻开一页都能被击中的幸福感不言而喻!
•
且谈作者,巴勃罗•聂鲁达堪称20世纪最会写情诗的男人,是诺贝尔奖盖章认证的唤醒大陆命运与梦想的史诗作家。
再谈译者,李宗荣将南美洲潮湿的海风、葡萄酒的涩香以及恋人发梢的温度统统揉进汉字,让人体会到西语原版的热烈:
“我像隧道般孤单。众鸟飞离我,夜以它毁灭般的侵袭笼罩我。”
“我记得你去年秋日的样子。你是灰色的贝雷帽、一颗静止的心。”
“与你相关的回忆,自围绕我的夜色中浮现。河流将它最冥顽的哀叹掺入大海。”
……
如水般的诗句教会我,真正的浪漫从不虚浮于表面,我们可以用一朵花的速度等待爱情,用一首诗的耐心咀嚼孤独。
当这个世界荒诞到连爱情都能速食,或许我们更应当以爱之名,平和守候炽热的真心!
0
阅读:0
wh踏歌而行
这个版本的太美了
pinkyeol
喜欢诗歌
Leann和泡泡龙
真的很美版书