- **辽宁、吉林、黑龙江部分地区**：“嘎哈”（gá hǎ），例如：“你嘎哈呢？”（你在干什么呢？） - **北京及周边地区**：“干吗”（gàn má），比如：“你干吗去啊？”（你要干什么去啊？） - **天津及周边地区**：“嘛事”（má shì），例如：“你嘛事呀？”（你在干什么呀？） - **河北部分地区**：“做啥”（zuò sá），例如：“你做啥嘞？”（你在做什么呢？） - **上海市区及周边部分区域**：“做啥”（zòu sá），例如：“侬做啥个啦？”（你在做什么呢？） - **苏州市区及周边部分区域**：“做啥”（zòu sà），例如：“倷做啥个哉？”（你在做什么呢？） - **宁波市区及周边部分区域**：“做啥西”（zòu sá xī），例如：“侬做啥西个啦？”（你在做什么呢？） - **福州市区及周边部分区域**：“做底”（zòu dǐ），例如：“汝做底个啦？”（你在做什么呢？） - **厦门市区及周边部分区域**：“做甚物”（zòu sèn mih），例如：“你做甚物啊？”（你在做什么呀？） - **广州市区及周边部分区域**：“做咩”（zòu miē），例如：“你做咩啫？”（你在做什么呢？） - **香港地区**：“做乜”（zòu mid），例如：“你做乜啊？”（你在做什么呀？）
-**辽宁、吉林、黑龙江部分地区**：“嘎哈”（gáhǎ），例如：“你嘎哈呢
雪萍聊大众趣事
2025-02-11 00:07:59
0
阅读：6
鸿羽可乐
别把简单的语句——人为‘’复杂化‘’。一句‘’干啥‘’的谐音，你非得译成‘’嘎哈‘’；一句标准的‘’干嘛呢‘’，你又写出‘两重意思的‘’干吗‘’……