文档中表格H记录了诸多地点经天文观测确定的位置，包含地点、中文地名、纬度、经度等

文档中表格H记录了诸多地点经天文观测确定的位置，包含地点、中文地名、纬度、经度等信息。以下是在表格H基础上添加经纬度坐标（采用现代测量的大致坐标，因原数据可能存在误差且部分地点难以精准定位）和现代地名对照的内容： 表格 序号 地点 中文地名 纬度（原数据） 经度（原数据） 现代纬度坐标（大致） 现代经度坐标（大致） 现代地名对照（大致） 1 Kao Ken Tse, oratoire 高根子（教堂） 30°23′40″ 103°36′56″ 30.39° 103.62° 可能位于今四川成都附近区域，但难以精准定位 2 Kien Tcheou 简州 23°42′ 104°30′18″ 30.21° 104.32° 今四川简阳市 3 In Kia Pa 应家 23°56′ - - - 仅根据现有信息难以在现代地图精准定位，可能位于四川南部地区 4 Sin Tsin 新津县 25°06′ 103°46′30″ 30.20° 103.52° 今成都市新津区 5 " Kiong Tcheou 邛州 25°12′ 103°25′38″（推测） 29.59° 102.59° 可能在今四川雅安附近区域，但难以确切对应现代地名 6 " Tcha Tien Tse, auberge 茶店子（客栈） 31°49′ - 30.40° 104.03° 若指成都的茶店子，在今成都茶店子区域；若不是，则难以精准定位 7 Long Tsiuen Y 龙泉 33°46′ - 30.39° 104.10° 四川有多处龙泉，如成都龙泉驿区；若不是，仅依此经纬度难以精准定位 8 Chouang Lieou, oratoire Ta Y 双流县（大邑）教堂 34°31′ - 35°37′（数据特殊） 103°53′23″ - 103°28′53″（推测） 30.34°（双流区） 30.30°（大邑县） 103.57°（双流区） 103.27°（大邑县） 双流县今为成都双流区，大邑即大邑县，均属成都 9 Tsong Kin Tcheou " 崇庆州 37°55′ 103°37′08″（推测） 30.45° 103.38° 今成都崇州市 10 Tchen Tou, évêché 成都（教区） 40°13′ 104°00′18″（推测） 30.40° 104.05° 今成都市 11 oratoire Ouen Kiang, 温江县 42°30′ 103°48′08″ 30.62° 103.80° 今成都市温江区 12 Houai Tcheou 壤州 43°33′ 104°30′45″ - - 难以精准定位，可能位于四川阿坝州境内 13 Tsi Toui Oua 七堆瓦 43°52′ 103°36′08″ - - 难以精准定位，可能位于四川阿坝州境内 14 Fen Tcheou " 分州 45°22′ 103°28′45″ - - 难以精准定位，可能位于四川绵阳附近区域 15 Gni Pa To 泥巴沱 47°53′ 104°07′29″ - - 难以精准定位，可能位于成都金堂附近区域 16 P'i Hien " 郫县 48°37′ 103°50′23″ 30.80° 103.84° 今成都市郫都区 17 Sin Tou , 新都县 49°10′ 104°06′53″ 30.87° 104.12° 今成都市新都区 18 Kin Tang , 金堂县 51°19′ - 30.97° 104.41° 今成都市金堂县 19 Tchao Kia Tou 赵家渡 51°43′ 104°23′18″ - - 可能位于成都金堂境内，具体位置需进一步考证 20 Tsong Lin 崇县 55°58′ 103°47′50″ - - 可能为今成都崇州市，但原数据纬度偏差较大，难以确定 21 Han Tcheou " 汉州 58°47′ 104°14′38″ - - 今四川广汉市 22 Pen Hien " 彭县 59°10′ 104°38′42″ 30.95° 103.97° 今成都市彭州市 23 Kouan Hien " 灌县 4°00′（原数据“31”或为标注信息 ） 104°33′48″ 31.00° 103.60° 今成都市都江堰市 24 Che Fang " 什邡县 7°54′（原数据“754”按推测处理 ） 104°07′53″ 31.15° 104.13° 今德阳市什邡市 25 Ho Pa Tchang, petit collège 河具场（小学） 13°02′ 103°54′08″ - - 难以精准定位，可能位于四川德