敖光是参考故宫龙的标准中国龙 故宫龙是五爪龙,是皇家龙、皇权龙。理论上它不是中国的象征,也不是中华民族的象征,更不是中国人的象征。
¹ 唐宋元明清,民间都有使用龙纹的情况。亲王、官员可以使用三爪龙、四爪龙纹饰。
² 清朝被打趴下,对外交往中才逐渐不自称“天朝”,正式文件里自称“大清国”或“中国”。直到晚清才使用黄龙旗代表国家,清灭以后“龙旗落下”。那时候中国在海外漫画里是一头又老又丑的笨龙印象。
³ 1979年以后,最先是台湾省以《龙的传人》构建族群认同,歌词很棒,传播到大陆被取而用之,从此成为“中国人的象征”。今天看到一位博主说,很多传统是明清以来才发明出来的。龙的认同就是。
⁴ 从Dragon到Loong也是。最早利玛窦把中国龙翻译为China Dragon,他知道这么翻译不准确,后来马希曼说中国龙叫Loong,但没有流行开来。现在中国龙已经正本清源,在“传统发明”的基础之上有了新内涵。非常非常新。