这是一座古埃及新王国时期石碑的照片，其属于皇家书记官兼皇家后宫监管官帕特摩斯的丧葬石碑，包含了四段分别献给帕特-索克-奥西里斯的祈祷文。 在正面文字上方，雕刻着帕特摩斯本人崇拜神明的浮雕，石碑的形态、风格和文字表明其埋葬地为孟菲斯附近。 关于石碑上的铭文，由詹姆斯·P·艾伦于 2007年翻译，内容如下： 1.右侧框内 “王赐献”的奥西里斯，永恒的统治者，他使灵魂在墓地中显现，每天黎明时分看到太阳圆盘，接受在秩序之主祭坛上献上的供品。 从没药和香气中呼吸上帝供品的气息：为奥西里斯，孟菲斯皇家书记兼国王私人寓所的监管官帕特摩斯，得以证明。 2.左侧框内 “王赐献”的帕特-索卡尔-奥西里斯在秘密密室中，使罗斯泰贾乌进出，安息于阿比多斯，变成你所欲望的任何形态，吃面包，摄取水和空气。 每天在我的小庙中被供奉：为奥西里斯，皇家书记兼国王私人寓所的监管官帕特摩斯，得以证明。 3.石碑正面浮雕左边场景 奥西里斯，西方神之首，伟大神，永恒的统治者。 4.石碑正面浮雕右边场景 ①向奥西里斯致敬，亲吻大地以。 ②温内费尔，使他赐予面包、水、空气、清凉的水。 ③酒、牛奶、一切。 ④美好纯洁的东西，以及各种新鲜蔬菜的供品。 ⑤为奥西里斯的卡。 ⑥皇家书记兼国王私人寓所的监管官帕特摩斯，得以证明，由两地之主的官员和军队书记尹伊所生，得以证明。 5.石碑正面的中框文字 ①“王赐献”：在秘密密室中，帕特-索卡尔和奥西里斯，活公羊，罗斯泰贾乌的主宰。 ②当你的行列形象出现在孟菲斯帕特的卡神庙中，供应的女主人时，高贵的索卡-巴克欢欣鼓舞。 ③没有神能进入你最深处，你的进化在灵魂面前卓尔不凡，恩尼亚德为你准备。 ④喊道：高角之尊！阿泰夫冠冕之主！自信者，在双重皇冠中现身，其力量在两地之主眼中伟大。 ⑤其战吼甚至在落日山中回荡！ ⑥雷神在你在冥界行列节日中因你的完美而停下，当你开启静默之地的视野，西方人说“欢迎！欢迎！”当你照亮天空。 ⑦两岸赞美你，当你的光芒提升被盖者的心灵，他们揭开。 ⑧四肢，以便呼吸你的生命之息。 当你的声音在帕特卡神庙的大河周围响起，在你的节日中被拉动时，每个神都向你。 ⑩致敬，双臂崇拜你的面容，他们激动，心中。 ⑪欢喜看到你的容颜。 为奥西里斯，孟菲斯皇家书记兼国王私人寓所的监管官帕特摩斯，得以证明。 ⑫他说：在这拔你的一天，我是你忠实的追随者，因为我在你（图像）前，如同受膏者。 ⑬接受涂抹带的人。 愿你让我在我城的西边，帕特卡神庙，占据永恒之地。 ⑭并与我安息的父亲和祖先们相见，我的四肢在。 ⑮国王的祝福下坚定，他赐予我长寿，使我在四肢无邪的情况下达到敬仰的状态，所有他的追随者。 ⑯随我而来，将我拉向西方，受祝福者为其所行之事何等幸运！“王赐献”。 ⑰一切美好纯洁之物及北风的甜空气，为从腹中受祝福而出世的受祝福者的卡，皇家书记兼国王私人寓所的监管官帕特摩斯，得以证明。 根据博物馆的记载，这块石碑最早由法国机械师傅尔尼埃收藏，其曾于1873年初在英国驻埃及海军服役。 1885年之前，该石碑由亨利·H·戈林奇中校从埃及带回。 1967年，大都会艺术博物馆从波士顿律师塞耶·弗里蒙特-史密斯处购得了这块石碑，这位律师受到弗兰克·弗里蒙特-史密斯、劳拉·弗里蒙特-史密斯和多萝西娅·莫特利的委托，而他们是亨利·H·戈林奇的妹妹托马斯·希兰德夫人的继承人。 这次收购获得了哈里斯·布里斯班·迪克基金提供的资金支持。 时期：古埃及新王国第18王朝末期至第19王朝初期 时间：约公元前1320年至前1290年 地点：埃及孟菲斯地区萨卡拉附近 材料：石灰石 尺寸：高度为142.2厘米 收藏编号：67.3 展览位置：第124号展厅 参考资料： 摘自“大都会艺术博物馆公报埃及古物研究记录”。
