“你为什么喜啊？”“什么是喜？西瓜？”原来同是山东的两个人，交流也会有尴尬呢。 今天偶尔听到旁边两个小孩对话，一个小孩说了一句什么话，另一个小孩哈哈大笑。于是说话的小孩说:“你为什么喜？”大笑的那个小孩也纳闷回应:“什么是喜？” 估计这两个小孩中有一个应该在农村呆过，于是学到了山东方言中“喜”的精髓，才有了两人之间突然断层的交流障碍。 “喜”本意是“笑”，再造出其他词语来就有了很多微妙的不同意思了。 喜，衍生出来典型的就是“喜人”，如果有个人说“你真喜人”，就要仔细琢磨了。如果是熟人之间，可能是开玩笑，就是“你真逗、你真幽默”的意思。如果是陌生人，或者冤家，那对不住了，你真喜人，摆明了就是:你真幼稚真可笑真是傻子啊！ 如果只说“真喜人”三字，比如对个小宝宝，那就是夸这个宝宝真喜待人的意思了。 那两个小孩还在自说自话相互不清，把我在一边可急坏了。我就猜想那个农村小孩，接下来会不会说“真喜人”了。 果然，农村小孩的诛心之问来了:“你真喜人啊，你知不道绳木是喜？” 我是真急了，我要不要上去参与一下啊？ #看不懂的山东话# #熊孩子的问话# #山东人会玩，# #你会啥方言#