长安出土的回鹘王子葛啜墓志

年代为唐贞元十一年（795），现藏于西安大唐西市博物馆，墓志盖铭为“故回鹘葛啜王子墓志”，墓志题“故回鹘葛啜王子守左领军卫将军墓志并序，给事郎守秘书省著作郎赐绯鱼袋崔述撰”，其正文汉文铭文16行，具体为： “回鹘葛啜王子，则可汗之诸孙，我国家讨平逆臣禄山之乱也，父车毗尸特勤，实统戎左右，有功焉。故接［］之，优宠赐之厚，殊于他国王子。以去年五月来朝，秩班禁卫，宾籍鸿胪。方宜享兹荣，耀光于蕃部。奈何不测，以贞元十一年五月廿日遘疾云殂，享年二十，以其年六月七日葬于长安县张杜原。 兄王子阿波啜与诸部之属衔哀奉丧，送终之饰，则有诏所司备仪焉，礼无其阙。鸣呼，修短命也，死者生之终，乃刻石志墓。云：蕃之王子兮气雄雄，生言始兮死言终，魂神异兮丘墓同。” 除了汉文墓志外，还有19行鲁尼文，其译文为：“此处所葬之人，是药罗葛可汗的后人，是车毗尸特勤的儿子，是建都督的侄子，是牟羽毗伽登里可汗的弟弟，葛啜王子。唐朝皇帝为其下葬，在猪年六月七日。”末尾铭刻回鹘王族药罗葛家族的族徽。 鲁尼文（Rune）又称卢恩文，是一种死文字，曾在中世纪的北欧用来书写当地日耳曼语族的语言。中古时期，突厥、回鹘等游牧民族从8世纪开始使用这种文字来拼写突厥语言，又称为鄂尔浑-叶尼塞文。