梁鉴 玄鉴斋 著录的一面隋唐单龙镜，铭文抄录了梁简文帝萧纲《和湘东王三韵诗两首·其二·冬晓》，其中两句有文字出入，一是「帷（幃）褰竹葉帶」，镜铭作「惟寒以葉帶」，二是「會時無人見」，镜铭作「會是無人覺」。前一句很明显，要么是匠师所据版本传抄有讹，要么他文化水平不高，认错了字（竹古代写作个个，类似以字），后一句「时」与「是」、「见」与「觉」差异已见于萧纲诗的其他早期版本，不算错误（我个人更倾向「会是无人觉」）
梁鉴玄鉴斋著录的一面隋唐单龙镜，铭文抄录了梁简文帝萧纲《和湘东王三韵诗两首·
新银说历史
2023-12-11 17:03:21
0
阅读：0
