在北京方言中,rua有体质衰弱、技能低劣之意;在四川、贵州等地,有“摸、揉、搓、捏”等含义;在岳西方言(在岳西方言中读第一声)中有呕吐、谩骂(指令人作呕)等含义。该词经过网络主播的传播而走红网络。
词语来源
在四川、贵州等地方言里含义近似于“摸、揉、搓、捏”等,但"rua"的意思更强烈,更猛烈,更直接,更生动,更具体,更奔放。例如:ruá 背、ruá 面粉。在湖北等地的方言里,含义有近似于“热”。例如:今天太ruà了。湖北赤壁市方言:rua不得撤,意思是了不起。
岳西话Rua有四个意思
1.呕吐,第三声,或第一声。如:她rua得厉害,你帮她捶捶背。/干rua
2.谩骂,尤指那种对方不在眼前而不停的诅咒,第二声。如:她rua啦啦惯了,你别跟她计较。
3.大口吃,第三声。如:他真的饿了,一口气rua了四碗饭。
4.嘴很大或者口子胀大或由圆形变得不规则,第三声。如:这件衣服领子rua掉了,很丑。
rua的两种含义介绍
一种是来自二次元文化,欧美ACGN作品中常用这个拟声词表示怪兽的吼叫。为了将非人怪物的吼叫与普通动物的叫声(如汪汪、喵等)区分开,创作者们逐渐设置了一系列约定俗成的怪物独有吼叫单词,rua就是其中之一。而后这个词为日本动漫所用,也在中文使用中传播开来。在网络上流行的时候大部分是在一些游戏或者影视剧中,在2017年火爆全网的日本TV动画《埃罗芒阿老师》中,和泉纱雾在第六集中也发出了rua的声音,让很多动漫宅们学会了这个梗。
还有一种含义来自于我国某些地方的方言,在四川、贵州、河北等地,rua有“摸、揉、搓、捏”的含义。但比起这些中文里已有的词汇,rua更能表达出抚摸揉捏时舒服的手感。所以,现在大家都用rua来表示:抚摸各种毛绒玩具和宠物时的生动感。