法律分析：

买别人电动车需要自己重新办理牌照，而不能将原车牌照过户。原车牌照属于原车主的，在原车主购买了新车之后，依法将原车牌安装到新车之上。而不得将其转让给买车的人。

法律依据：

《机动车登记规定》第五十二条办理机动车转移登记或者注销登记后，原机动车所有人申请办理新购机动车注册登记时，可以向车辆管理所申请使用原机动车号牌号码。申请使用原机动车号牌号码应当符合下列条件：

（一）在办理转移登记或者注销登记后六个月内提出申请；

（二）机动车所有人拥有原机动车三年以上；

（三）涉及原机动车的道路交通安全违法行为和交通事故处理完毕。