江畔独步寻花，jiāng pàn dú bù xún huā，

黄花别有稳行舸。huáng huā bié yǒu wěn xíng gě。

独上高楼，dú shàng gāo lóu,

望尽天涯路。wàng jìn tiān yá lù。

衣带渐宽终不悔，yī dài jiàn kuān zhōng bù huǐ,

为伊消得人憔悴。wèi yī xiāo dé rén qiáo cuì。

蜀客无所云泪空，shǔ kè wú suǒ yún lèi kōng,

青衫湿，尘满公堂朝。qīng shān shī, chén mǎn gōng táng zhāo。