根据《左传.成公十一年》记载︰声伯之母不聘,穆姜曰:“吾不以妾为姒。”生声伯而出之,嫁于齐管于奚。生二子而寡,以归声伯。声伯以其外弟为大夫,而嫁其外妹于施孝叔。郤犨来聘,求妇于声伯。声伯夺施氏妇以与之。妇人曰:“鸟兽犹不失俪,子将若何?”曰:“吾不能死亡。”妇人遂行,生二子于郤氏。郤氏亡,晋人归之施氏,施氏逆诸河,沉其二子。妇人怒曰:“己不能庇其伉俪而亡之,又不能字人之孤而杀之,将何以终?”遂誓施氏。
故事的意思是,声伯的母亲是鲁宣公弟弟的妻子,但是成婚的时候没有依礼媒聘,即不是明媒正娶,鲁宣公的妻子穆姜因而看不起她,生下声伯之后就被休了,又嫁给了齐国的管于奚。生下一子一女后管于奚一命呜呼,声伯的母亲无依无靠,只好回来依靠大儿子声伯。
这里的“伉俪”一词,也是最早用来作妻子、配偶的意思的。
另据《左传.昭公二年》上载︰“晋少姜卒,公如晋,及河,晋侯使士文伯来辞曰:‘非伉俪也,请君无辱。’”孔颖达.疏︰“言少姜是妾,非敌身对耦之人也。”
这里的“伉俪”是正妻的专称,由此可知,少姜是妾的身分,当然与晋平公无法匹配,也就不能称为伉俪。
根据《国语·周语中》:“今 陈侯 不念胤续之常,弃其伉俪妃嫔,而帅其卿佐以淫於 夏氏 。” 韦昭 注:“伉,对也。俪,偶也。”
“伉”,伉通“抗”,本意是相当、匹敌之意,如《战国策秦策一》︰“天下莫之能伉。”
“俪”,本意为配偶之意,如《广雅》︰“俪,耦也。”耦通“偶”,即配偶。
合在一起,“伉俪”是指可以相匹敌的配偶。事实上,只有那些事业各自有成,生活情趣又相仿的夫妻才能称为“伉俪”、“贤伉俪”。
造句
1、现在他和妻子被称为温莎公爵伉俪。
2、依杜修贤看,她和乔冠华能结为伉俪,起作用的不是门第和身份,而是他们性情相投、个性相近,天性豪爽才是他们相爱的情结。
3、根据安排,丹麦王室当晚还将在哥本哈根郊外的女王夏宫“和平宫”为王储伉俪举行盛大的宴会。
4、马精武李苒冉伉俪的传奇人生。
5、王室伉俪身穿盛装出现。
6、此外,陈露还经常在公众场合与孙悦共同亮相,贤伉俪之情往往溢于言表。
7、内子蕴椒连同本人以及阖家,佥愿假此机缘,对公伉俪垂念加礼之情意,倾诚申感,尤其在大旂归装初卸,甫越太平洋之后,即赐此笺,尤致铭篆也。