早上也在下雨，晚上也在下雨，是谁非要种这芭蕉呢？

这句喻意不能把烦恼或不快的心情归罪于别人，烦恼由心生。

这首词是他其中一个妾秋芙写的，时值秋夜，雨打芭蕉，体现了主人多愁善感、世事难料的一种心态

原文

《一剪梅•芭蕉》

何故闲来种芭蕉，早也潇潇，晚也潇潇。

是君心绪太无聊，种了芭蕉，又怨芭蕉。

竟悔当初未种桃，叶也青葱，花也妖娆。

如今对镜理云髫，诉也无言，看也心焦。

出自于蒋坦的《秋灯锁忆》。

译文

是谁无事种芭蕉，种了芭蕉，又怨芭蕉；是君心绪太无聊，种了芭蕉，又怨芭蕉。另附一句话，算是送给你的：回忆是远了，暗了的暮霭；希望才是近了，亮了的晨光。

扩展

“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。”他的青春与壮年就这么消耗在颠沛里，又是一年轻夏，明月不知人多恨，年年岁岁向人圆。那不解人间疾苦的樱桃与芭蕉在此时绿深红艳。这代表着家园和安定的樱桃和芭蕉也分外刺心。

青春和岁月就这么消耗在动荡里。

蒋捷在船上能否看到芭蕉和樱桃呢？他就是看到了也就是那么一眼。但是就是那么一眼，让他生出了无限的感喟。这种给人赏心悦目的安定感的夏美，此时见证着人世间不可理喻的动荡流离，见证着时光的难以挽回和生命无价值消耗的悲催。

当然我还是认为蒋捷差那么一口烈酒。以至于“红了樱桃，绿了芭蕉”是一口太浓的心酒，无法压抑，千年的人都闻得出里面的时光和命运惆怅。

而离开这首诗的背景，“红了樱桃，绿了芭蕉。”也成为一句非常简洁的夏艳名句。一个“了”字，多少时光如滔滔之水，当你靠近时，它已经过去呀，那最美最艳的时光，总是伴随着惘惘的流逝。让人在夏天生出惆怅。

《一剪梅·舟过吴江》诗歌赏析

一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。

上片描绘了作者乘舟过吴淞江时的场景。（主要写景，景中含情。）船正随着海浪起伏不定，江边的酒楼上酒旗正在迎风飘动。“招”字，作者不说自己想喝酒，而说是酒旗在招呼自己，让自己去喝酒，侧标说自己的愁。“风又飘飘，雨又萧萧”连用两个“又”字表达了作者对时局动荡，身不由己的感慨。

“秋娘渡”和“泰娘桥”是两个地方，名字来源于唐代著名歌女，很容易使人产生思归的想法。

何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。

下片主要抒发词人的情感（正面写情，情中有景。）“何日归家”四字引起了词人的联想——妻子在为自己洗客袍、调笙和烧香。

“红了樱桃，绿了芭蕉”蒋捷抓住春去夏来之时，樱桃成熟颜色变红，芭蕉叶子由浅绿变为深绿的特征，“红了”“绿了”很生动形象的表达了时间变化交替的特点。同时借“红”“绿”颜色之转变，抒发了年华易逝，人生易老的感叹。