王乃明读北京碑刻(19)-《重建药王殿碑记》注音和释义

英莫问世界 2024-11-16 05:15:30

研究北京胡同四十余年了,读了有关碑刻六千余通,在网上查阅时,每每不能得,今一一录载之,供专家学者和广大爱好者参考学习。今天推出的是《重建药王殿碑记》,原址在西城区北药王庙大觉寺。碑文内容如下:

药王碑记(额)

原庙惟(音为,意只是)药王药圣,始于顺治元年中建,坐西朝东,即关帝旧庙配殿也。凡有祈报,无不响应,即今栋宇依然,但规模极其褊(音扁,意狭小)小。王磐等观象竭诚,另谋方位,因于六月经始而工并兴焉,前曰关帝殿,后曰药王殿,规模制度大略相同,比(音笔,意等到)告成。中设敕封灵应药王普济真君,迎药王药圣孙韦二真人左右分座焉,事竣,固不可无记。谨按:扁鹊王生于卢国,得秘术于长桑君,圣神工巧,体上帝好生之德,广天皇拯死之□起死回生,扶危济难。究三百六十品之药,根救八十有一种之疾苦。亘古及今,普霑玄造,至于药王药圣,道协功济,若合符节。上以翊国家之元运,下以培生灵之命脉。功同覆载(音复载,意天地),泽被遐迩。明禋(音名音,意明洁诚敬的献享)昭于祀典,修建发于人愿。同心协力,而鸟革翚飞(音鸟哥挥飞,意野鸡展翅飞翔一般,形容宫室华丽)之势不□而成矣。但见灯火照耀,香烟缭绕,僧众等真言宣著。法器振扬,仰瞻庙貌,靡不起敬,而起畏者。然闻之语云,治未病不治已病。又云,与其病后能求药,不若病前能自防。人能先事而豫防,痛定无忘痛,斯得奉神之要诀,而入庙匪虚矣。因为之记,而作颂曰:

昔有秦神,仁智性全。

理参玄默,见洞隔垣。

神针法脉,妙指真传。

博施济众,延吉消愆。

英灵洋洋,兆民赖焉。

作庙翼翼,塑像莊严。

金炉宝炬,掩映山川。

有祷必灵,有祝必虔。

佑我诸人,罔有颠连。

戬穀(音减谷,意福禄)罄宜(音庆姨,意清翠之声),亿万斯年。

大清顺治(清初福临年号)辛卯(1651年)孟冬(农历十月)下浣(每月的21日至30日)之吉!

少师兼太子太师、实支一品俸、内翰林秘书院(清朝初年的官署名称)大学士、兵部尚书兼都察院右副都御史洪承畴撰!

0 阅读:0