嘿，朋友们！今天咱们来聊聊英语里那些和“fish”（鱼）有关的有趣表达。可别一见到“fish”就条件反射地想到“吃鱼”哦！在英语里，“fish”可是个多变的小妖精，能生出好多意想不到的意思来。下面，咱们就来一一揭开这些“鱼”言“鱼”语的神秘面纱。

I eat no fish是什么意思？

首先，咱们来聊聊“I eat no fish”。这个句子听起来是不是像在说“我不吃鱼”？哈哈，那你就上当了！在英语里，“I eat no fish”实际上是一个典故，源自英国的宗教历史。在过去，有些宗教派别（如天主教）规定在斋戒日不能吃肉，而鱼作为“海鲜”是不被算作“肉”的。于是，那些严格遵守斋戒规定的人就会说“I eat no fish on Fridays”（我星期五不吃鱼以外的食物），以此表明自己连鱼都不吃，更别说其他肉了。但随着时间的演变，“I eat no fish”逐渐变成了“我严于律己，不贪口腹之欲”的代名词，甚至有时也用来指“我为人正直，不受贿赂”。

例句：

He always says "I eat no fish" to show that he is honest and incorruptible.（他总是说“我严于律己”，以此表明自己正直无私。）Teach fish to swim是什么意思？

接下来，咱们说说“teach fish to swim”。这个短语的意思嘛，你要是直译成“教鱼游泳”，那可真是要笑掉人大牙了！其实，“teach fish to swim”是“多此一举，做无用功”的意思。你想想，鱼天生就会游泳，你非要教它，这不是闲着没事干嘛！

例句：

It's like teaching fish to swim to try to convince him to take the job.（试图说服他接受这份工作简直就是多此一举。）A fish out of water是什么意思？

再来看看“a fish out of water”。这个短语形象地描述了“一个人身处陌生的环境，感到不自在，格格不入”的状态。就像一条鱼被从水里捞出来，放在陆地上，它肯定会感到无所适从，对吧？

例句：

When he moved to a new city, he felt like a fish out of water.（当他搬到一个新城市时，他感到很不自在。）Have bigger fish to fry是什么意思？

最后，咱们聊聊“have bigger fish to fry”。这个短语听起来像是说“我有更大的鱼要炸”，但实际上它的意思是“我有更重要的事情要做”。想象一下，你要是在厨房里忙着准备晚餐，突然有人请你帮忙找个小东西，你可能会说：“抱歉，我现在有更重要的鱼要炸（更重要的事情要做），没时间帮你找。”

例句：

I can't help you with that right now; I have bigger fish to fry.（我现在不能帮你做那个；我有更重要的事情要做。）