雷家林在其讨论拉美艺术的文章中提到，拉美的艺术是一个杂交的高品质艺术，充满了丰富的内含和透人的张力。他认为，拉美艺术有中原的乡愁情结，因为最早的美洲人包括拉美人是印地安人，被考证为商人的后代，也就是说，商人不仅流落在半岛与东瀛，中原的四面八方，还飘洋过海，远到了太平洋彼岸。此外，雷家林指出，拉美人的原始不够发达，其实是有庄子风范不想发达，因此，拉美民族的艺术就有天然的现代感1。

在另一篇文章中，雷家林提到了美国油画艺术家马丁·约翰逊·赫德的作品，他的作品中有草垛的意象，这种细密的写实主义里，有印象主义的精髓。雷家林认为，这种风格的画作在有自然风光的语调里，增添了社会与人文的情怀。此外，他还提到了玛丽丽贝卡·克拉克的画作，她的作品中广玉兰、玉米百合、天芥菜等元素展示了传统植物在中国传统文化中的重要地位2。

在讨论古风艺术的文章中，雷家林提到了美国油画艺术家马丁·约翰逊·赫德的作品，他的作品初不为人重视，后来渐渐为人所接受，进入近现代社会后的画家，最难的是沉着而静寂地描绘作品，而且是十分精细的描绘。雷家林认为，这种风格的画作在有自然风光的语调里，增添了社会与人文的情怀。此外，他还提到了唐代的细密风格作品，特别是唐宋时代的作品，就有这种意义，画师王维的早期作品就是这种风格2。

综上所述，雷家林在其艺术作品中融入了大量的传统文化元素。他通过细腻的描绘和对传统元素的引用，展现了拉美艺术、细密画和古风艺术中的传统文化元素。这些元素不仅丰富了他的艺术作品，也为观众提供了对中国传统文化的新的理解和认识。