作者：徐贻聪 来源：《老徐札记》

作者简介：

徐贻聪：曾任外交部拉美司副司长，中国驻厄瓜多尔、古巴、阿根廷大使；曾获得厄瓜多尔、古巴和阿根廷政府颁给外国使节的最高荣誉勋章（大十字鹰级勋章、友谊勋章和大十字大功勋章）；中国国际问题研究基金会研究员，《公共外交网》特邀高级顾问；著有《结缘拉丁美洲》《我与卡斯特罗》《轻走天下》《雅园拾趣》《余温犹存》《加勒比绿鳄·古巴》等书。

收到老朋友从巴拿马给我发来的一张照片，唤起许多回忆，喜不自胜。

作者（左一）

这张照片应该摄于1980年，当时我给时任我国常驻联合国副代表周南大使担任翻译，地点在巴拿马城的一家中餐馆。缘由是巴拿马中国友好协会为访问巴拿马的周南大使举行欢迎宴会，图中讲话者是友协会长穆尔加斯。

由于当时条件有限，我没有能够就访问留下细节记录，更没有图片。朋友通过我国驻巴拿马大使魏强发来的这张照片，是穆尔加斯会长的孙女保留的，弥补了这个遗憾，确实极为珍贵。

1979年11月，我作为新华社记者，开始在新华社巴拿马分社工作，配合首席记者叶维平进行新闻采访、编写、发送，也为中国和巴拿马的双边事务做些具体工作。

1980年的一天（具体日期不详），周南大使去访巴拿马，好像是受联合国方面的委托，我为他担任全程翻译。与巴中友协的接触，是访问中的一个环节。

依稀记得，穆尔加斯会长讲话比较长，中间没有停顿，一气呵成。我边听边记，翻译中几乎没有遗漏，受到了中巴双方在场几十人的一致称赞。

周南大使的那次访问时间很短，但日程紧凑，一场接一场，基本上是“马不停蹄”的状态，非常忙碌。给我印象最深的是与巴拿马当时的国家元首托里霍斯将军的会见，是那次访问中的“重头戏”。

我记得，托里霍斯将军得悉周南大使在访问巴拿马后，决定予以会见，地点是在他正在休假的法拉里昂乡村别墅，距离首都约有一百公里。

托里霍斯将军

那天，巴拿马方面安排了一架直升飞机，将周大使和我直接送到别墅，托里霍斯将军以一身运动装接见我们，同我们进行了亲切友好的谈话，没有其他人在场。

托里霍斯将军明确地告诉我们，巴拿马正在考虑组团，以便去往北京与中国谈判建立外交关系，因为“不同毛泽东主席的中国建交是巴拿马最大的民族耻辱（la mayor verguenza nacional）”。他的话给我的印象极其深刻，只是未几他就因飞机失事而离世，他的这个宏愿没有能够得到实现。

我还记得，由于周南大使乘坐的美航班机已在等待起飞，托里霍斯将军电话指示让飞机推迟起飞时间，并让直升飞机将我们直接送到航班旁，使得周大使得以径直登机。

周南同志

周南同志是我国著名的外交家，后来还出任过外交部副部长。为他担任翻译，那是我一生中唯一的一次，至今记忆犹新，难以忘怀，照片更给了我新鲜感。

——写于2024年1月7日

【作者：徐贻聪

来源：老徐札记

编辑：《外交官说事儿》贾贾】