a load of=loads of=plenty of 大量,许多

take a load off one’s mind 打消某人的顾虑

a heavy load for sb.对某人是一个重负

load (up)...with... 用……装……

load...onto/into... 把……装到……上/里去

load off one’s mind 消除某人的精神负担

'I got a load of money out of them.' — 'So you're okay, then.'

“我从他们那里弄到很多钱。”——“这么说，你还不错喽。”

We bought a load of duty-frees at the airport.

我们在机场买了许多免税商品。

His people came up with a load of embarrassing information

他的部下亮出一大堆令人尴尬的资料来。

His book is a load of rubbish.

他的书简直是废话连篇。

I took a load of rubbish and grass cuttings to the tip.

我把一堆垃圾与修剪下的碎草运到了垃圾场。

You're talking a load of rubbish.

你说的是一大堆废话。

He talks such a load of piffle.

他满嘴胡说八道。

piffle ˈpɪfl/

n.废话；蠢话；胡言乱语

vi.做无聊事；讲废话

Don't talk such a load of garbage!

别说那么多废话！

garbage /ˈɡɑːrbɪdʒ/

n.(生活)垃圾；垃圾桶；废物；垃圾箱；垃圾场；废话；无聊的东西

What a load of balderdash!

一派胡言！

balderdash /ˈbɔːldərdæʃ/

n.胡说；废话

Her latest film is a load of crap.

她最近的一部电影很糟糕。

I've never heard such a load of old codswallop in my life.

我一辈子还从没有听到过这么一大堆胡说八道。

codswallop /ˈkɑːdzwɑːləp/

n.废话；胡言乱语

I've never heard such a load of tripe in all my life.

我一辈子还从没听到过这样一堆废话。

tripe /traɪp/

n.百叶；废话；拙劣的文章；食用牛肚(或猪肚)；胡说

That's a load of balls!

那是一派胡言！

That's a load of bull!

那是胡说八道！

You're talking a load of rubbish.

一派胡言。

take a load off one’s mind 打消某人的顾虑

The good news has taken a load off my mind.

这好消息使我如释重负。

If this is really true, it'll take a load off my mind.

果真如此，我就放心了。