乔话唐诗（129） 杜甫 古柏行 孔明庙前有老柏， 柯如青铜根如石。 霜皮溜雨四十围， 黛色参天二千尺。 君臣已于时际会， 树木犹为人爱惜。 云来气接巫峡长， 月出寒通雪山白。 忆昨路绕锦亭东， 先主武侯同閟宫。 崔嵬枝干郊原古， 窈窕丹青户牖空。 落落盘踞虽得地， 冥冥孤高多烈风。 扶持自是神明力， 正值原因造化功。 大厦如倾要梁栋， 万牛回首丘山重。 不露文章世已惊， 未辞翦伐谁能送？ 苦心岂免容蝼蚁， 香叶终经宿鸾凤。 志士幽人莫怨嗟， 古来材大难为用。 〔注释〕古柏：此指夔州（今四川奉节县）武侯（即孔明）庙前的古柏。行：古诗的一种体裁。柯：树枝。霜皮：经霜老皮，指树干。溜雨：树干大，树皮滑，落雨时沿树溜下。四十围：极言其粗壮。黛色：青黑色。二千尺：极言其高。君臣：指刘备和孔明。际会：遇合。云来气接巫峡长：意谓古柏与东面巫山的云气相接。锦亭：杜甫住成都草堂时，有“野亭”，因近锦江，故名为“锦亭”。閟（bi）宫：指祠庙。崔嵬：高大的样子。郊原古：耸立在城郊的原野上，显得极为古老苍劲。窈窕（yaotiao）：幽深的样子。丹青：指庙内的绘画与漆饰。户牖（you）：窗户。落落：俊逸挺拔的样子。盘踞：粗壮的树跟深扎于地，势如龙盘虎踞。虽得地：虽然得以扎根于这片土地上。冥冥：此指高远的天空。扶持：帮助，维护。正直：根正干直。造化：大自然的创造、抚育。大厦如倾要梁栋：喻指国家危急，急需人才。万牛回首：万头牛也因拉不动而回头观望。文章：华美的色泽，此指枝叶。苦心：树心味苦。蝼蚁：喻小人。鸾凤：喻君子。志士：怀雄才抱大志的人。 译文：孔明庙前有一棵古老的柏树，树干已成青铜色，树根固若磐石，雨水冲刷，树皮光滑粗壮，有四十围。青黑色的树冠高耸，足有二千尺。刘备诸葛亮君臣遇合，已随时光远去。柏树犹在，还在为人所爱惜。柏树高耸入云，似与巫峡来的水汽相接；月亮出来，寒光普照，连通了岷山的白雪。回想昔日小路曾绕过我住过的草堂，先主庙和武侯祠，现座落于同一庙宇。树干崔嵬挺拔，在市郊的原野上，显得古老苍劲。庙宇幽深，丹青彩绘的窗户内，空空如也。俊逸挺拔，盘踞虽得其地，而孤高自傲，又招来更强劲的烈风。柏树得以扶持，自然是神明的力量，苍劲挺直，正是源于造物的神功。大厦将要倾倒，全靠栋梁支撑，柏树重如丘山，即使万头牛也拉不动。树干纹理不露，已为世人震惊。不惧砍伐，可谁人能够运送？树木芯苦，也免不了蝼蚁侵蚀，树叶清香，曾经留宿过鸾凤。志士仁人不要抱怨喟叹，自古以来才大之人难以被重用。 赏析：杜甫首句写柏，以物起兴，句句写柏，句句喻人，句句抒己。前半部分通过对孔明庙前柏树的描绘刻画，让我们看到了柏树的刚劲正直，表达了诗人对诸葛亮松柏品格的无限赞赏和崇敬之情。后半部分则由物及人，直抒胸臆，对刘备孔明君臣际遇，使孔明得以雄才大展，帮助刘备建立了蜀汉帝业，表达了由衷的羡慕之情。联想自己漂泊大半生，却一事无成，不被朝廷重用，无法实现自己以身报国的理想和抱负，最终发出了“古来材大难为用＂的慨叹，不禁让人对诗人寄予深深的同情和惋惜，让人唏嘘不已。 杜甫（712-770），字子美，祖籍湖北襄阳，出生于河南巩县。有“杜少陵”、“杜工部”、“杜拾遗”等称呼，有诗文一千四百多首。被称为“诗史”、“诗圣”，以律诗、古体见长。杜诗具有集前代之大成，开后世之先路的作用，对唐代诗歌的发展影响深远。
