河南文旅送甲亢哥去少林寺学功夫,本来很好的一件事!
但因为这个细节,让好好的一切全毁了!
甲亢哥在跟梁师傅学完功夫后,想给梁师傅些学费,报答他。
原本梁师傅说,你和我是朋友,你和我的国家也是朋友,友谊是不能用金钱衡量的。多么好的一段话,多么有大爱的一段话。
可到了甲亢哥女翻译的嘴里,就被翻译成,文旅局已经给过钱了......
网友说,这女翻译还是个越南人,早听说,越南人一直对中国很不友好,甚至一面骂咱们,一面学着小韩的样子“偷”咱家东西。
有去过越南旅游的网友分享,越南的市中心剧院,至今都有变脸这个节目。
原本以为是咱京剧传入越南,没想到,人家宣传海报上写着“越南文化——越南变脸”,真是给人看笑了!
还有咱的春节,也成了越南春节,元宵节成了越南元宵节,反正这个国家跟小韩一样,啥也偷,偷完了还得反咬你一口,贼膈应人!
好在,不少懂中文的老外,自发的在甲亢哥的评论区为梁师傅澄清。
不但揭露了女翻译的嘴脸,还为梁师傅正了名,不然好端端一次“文化交流”被曲解成这样,该是多么令人气愤的一件事!