2025年3月，《妻子的浪漫旅行2025》录制期间，李承铉在游戏环节中，轻松愉快地模仿影视剧台词，并且以“我是小三”这样简洁明快的方式来活跃气氛。不过说真的，节目组剪辑后，该片段脱离了上下文进行传播，竟然有部分观众误读为家庭危机。之后戚薇工作室公开了完整的即兴对戏花絮，证实这只是夫妻间的互动玩笑，这样的话，舆情也就逐渐平息了。 文化差异与语言障碍 李承铉身为美籍韩裔艺人，其在中文表达方面有时会存在一些偏差。此前在《披荆斩棘的哥哥》这档节目中，由于他较为直率的点评风格，从而引发了一些争议。而此次他说出的“小三”这一口误，又将跨国婚姻中所面临的语言磨合难题给暴露了出来。他所具备的“文化中间人”这一身份，使得理解上的差距进一步增大了——在中文的语境当中，“小三”这个词带有明显的道德贬义，而李承铉原本想要表达的是家庭中的“第三位成员”（小仨）。 公众心理与舆论放大 戚薇夫妇因跨国婚姻以及在综艺中的亲密互动，长期受到关注，而且公众对他们的婚姻状态存在一些预设性质疑。此次口误事件引发了“隐私窥探链反应”：片段开始传播，接着就有关于婚姻危机的猜测，之后工作室辟谣，讨论也随之转向了文化差异。李承铉在直播中坦言：“跨国夫妻的日常玩笑常常会被过度解读。”
