TNABO 《阿凡达：火与烬》Empire杂志专访
庞大的电影宇宙，需要一个庞大的编剧室。为此，编导詹姆斯·卡梅隆为四部电影组建了一个编剧室，邀请到四位编剧分别负责每一部作品。《阿凡达4》交给了乔什·弗莱德曼，而《阿凡达5》被委派给了肖恩·萨莱诺。《阿凡达2》和《阿凡达3》则由“猩球崛起”系列监制兼编剧里克·杰法 & 阿曼达·斯尔沃夫妇参与。
这对搭档与卡梅隆一同谈论将于今年12月公映的系列第三部电影。三人承诺，《火与烬》会是一场特别的“自我探索”之旅。
《帝国》：《阿凡达：水之道》的剧本被分成了两部电影，拆出了现在的《火与烬》。这个过程是怎么来的？
詹姆斯·卡梅隆：简而言之，第二部第一幕有太多好点子。整部影片快得像是个子弹列车，对人物的挖掘完全不充分。所以我说：“各位，咱们把它做个拆分吧。”我们把三个小时的故事扩展成了长达六个半小时的两部电影，因为第三部可能会比第二部还要再长一点。
阿曼达·斯尔沃：角色需要呼吸。这些电影不光是要情节推进或华丽的场面。人物得要有血有肉。
詹姆斯·卡梅隆：有这么一场戏，我在此不想点明它是要演什么，里头的杰克跟（养子）蜘蛛会看得让我们感到掏心裂肺。这部分最终必须得从第二部中拿出来，作为第三部。我认为两部电影的编排是非常美妙的。
《帝国》：在写《火与烬》的时候，有没有哪个人物让你们各自觉得特别满意？
里克·杰法：（二儿子）洛阿克是我享受跟喜爱的，或者更好的说法是有联系。我有一位看完《水之道》的好朋友，一名从小玩到大的女性，看完后跟我写道说，洛阿克跟纳特亚姆的关系，让她想到了我跟我哥。
詹姆斯·卡梅隆：家庭是我们反复提到的东西。我们都是有家室的人，除了肖恩。可人家也会被《教父》里的家庭给打动（集体笑）。我有五个孩子。最小的才18岁。2013年我正忙得热火朝天，跟大家一头钻在编剧室里头。一整天泡在屋子里头，然后回家歇口气。忽然间灵感就有了。这些人物就是我们的混合体，融合了我们的童年，融合了我们作为父母的角色，我们犯下的错误，以及之后作为父母可能还会犯下的错误。这其中有许多反思。我的意思是，杰克就是个顽固要死的杂碎不是吗。他对自己的孩子是那么得苛刻。其实说的就是我。我当时跟大家说：“把他塑造成一个畜生。把他塑造成一名霹雳上校。让我们考验观众会不会喜欢上他，发现这其中是爱与恐惧等等一切彼此交织在一起。”
里克·杰法：这场自我探索的旅程，并非只有孩子们在参与，对吧？就连我们这个年纪的人也在参与这种旅程，杰克也不例外。你会看到他处在一个进退两难的处境之中。
阿曼达·斯尔沃：我也喜欢洛阿克。不过在第三部中，有一个我非常爱专研的新角色。并不是因为我跟这个人物有多相像，就是我非常享受塑造她的过程。
詹姆斯·卡梅隆：有个好消息是，迪士尼非常喜欢（灰烬族领导）瓦朗这个角色。她会在预告、概念照中有非常多的曝光。
阿曼达·斯尔沃：我刚说的就是这个角色。
《帝国》：帕亚坎这只会交流的鲸鱼，是一步大险棋。而这样的大险棋接下来会有更多吗？
詹姆斯·卡梅隆：这些人物都是。这里讲究的是怎样对一个正在上演的故事去做好平衡。你要如何来个大转弯给观众一个措手不及，但另一方面又要忠于自己一开始立下的准则呢？说到底，那就在于人物。在于人物的连续性，对人物以及这趟旅程的关怀，即便在跌倒后，人物还是会站起来继续这趟旅程。
阿曼达·斯尔沃：绮莉的旅程在于寻找身份。杰克亦是如此。
詹姆斯·卡梅隆：还有奈蒂莉，还有夸里奇。我迫不及待想要大家早日看上电影，因为你们将会看到非常酷炫的演化。是那些我们经常会谈到的演化。把这些东西写进纸面是一回事，但是亲眼看着演员们为之注入生气是很特别的。我的妻子从头到尾看了一遍——她一直都尽量跟片子保持距离，之前都没有零零碎碎看过这部电影。那一天是12月22日。她看完后号啕大哭了四小时。
阿曼达·斯尔沃：真的假的？
詹姆斯·卡梅隆：她是一直想要恢复自己的状态，以便可以跟我细说具体的观感，可结果她又开始流了眼泪，又哭了起来。最后我只好说：“宝贝，我要去睡觉了。抱歉，咱们改天再聊吧。“（集体笑）她是个很好的风向标。她对《泰坦尼克号》、《阿凡达》跟《阿凡达2》都做过指点。所以我相信她内心对本片的看法。
