世界汽车品牌改名,你知多少? 1.第一个 雷克萨斯,原名:凌志 2. 第二个:英菲尼迪,原名无限。为适应市场,让名字更国际化、易记,更名英菲尼迪。 3. 第三个:讴歌,原名阿库拉。为契合高端定位,中文名定为讴歌,简洁易记。 4. 第四个:斯巴鲁,原名富士。为突出汽车品牌形象,采用斯巴鲁,寓意团结奋进。 5. 第五个:科尼赛克,原名柯尼塞格。名字调整,或许为优化传播。 6. 第六个:兰博基尼,曾译林宝坚尼。后统一为兰博基尼,更顺口、广知。 7. 第七个:宾利,曾叫本特利。为译名简洁规范,定为宾利。 8. 第八个:奔驰,曾称平治。“奔驰”更能体现汽车动态感,广泛采用。 9. 第九个:巴博斯,原名博速。为名字更顺口、利于推广而改名。 10. 第十个:路特斯,原名莲花。因莲花商标问题,改名为路特斯。 11. 第十一个:迈凯伦,曾用名麦克拉伦。为简化译名、便于记忆与传播,最终确定为迈凯伦。 12. 第十二个:斯柯达,早期曾被叫做Škoda的音译变体。后统一规范为斯柯达,译名简洁且更具辨识度。 13. 第十三个:悍马,原名Humvee(汉姆威)。“悍马”这一名称突出了车辆强悍、霸气的特质,相比原名更具传播力。 14. 第十四个:起亚,旧称启亚。为更贴合品牌形象及市场传播需求,改为起亚,寓意更积极向上。 15. 第十五个:马自达,曾有过松田的称呼。后统一为马自达,以音译结合,更具国际范。 16. 第十六个:铃木,曾被不规范地称作速马力(部分地区)。最终以铃木作为统一规范名称,简洁明了。 17. 第十七个:大发,曾在一些早期资料被译为达特桑(Datsun曾用名相关)。后规范为大发,强调品牌自身特色。 18. 第十八个:布加迪,曾有不常见旧译布嘉迪。后通用布加迪,译名更简洁流畅。
世界汽车品牌改名,你知多少? 1.第一个 雷克萨斯,原名:凌志 2. 第
车车话
2025-03-15 19:31:39
0
阅读:185
会飞的汤姆猫
罗孚汽车,你值得拥有