一次采访，记者问张译：“你最喜欢和哪个女演员拍亲密接触的戏份？”张译不好意思地说：“最不能接受孙俪，其他人都行。”背后的原因让人哭笑不得。 孙俪那时候接到了《辣妈正传》的戏，她想试试看演个新角色。刚开始和张译一起演的时候，两人还有点别扭，但很快就配合得很好了。不过，戏里头有不少亲密镜头，这让张译心里有点过不去，特别是孙俪的老公邓超老来探班。有次要拍吻戏，张译就是进入不了状态，后来他跟孙俪说了实话，想让邓超先避开一下。孙俪一听就懂了，赶紧把邓超劝走了，戏这才拍下去。 有人说，做演员就得特别敬业，但碰到这种事，就算是老戏骨也会觉得不好意思。这说明啊，演员不光得追求戏里真实，还得应对好多复杂的人际关系和心里头的难关呢。这次事儿啊，真的让人挺有感触的。你瞧，演员们平时光鲜亮丽，背后可不容易。拍摄过程中遇到的那些挑战，简直就是一场场硬仗。但最让我感动的是，他们之间那份相互理解和尊重。 不管是遇到啥困难，大家都能互相搭把手，互相鼓励。这种默契和温情，在屏幕上可能看不出来，但在拍摄现场，那可是明明白白的。 所以啊，这次经历不光是让我们看到了演员工作的不简单，更重要的是，它让我们感受到了银幕背后那份真挚的情感。这情感，暖暖的，挺打动人心的。说白了，就是演员们用实际行动告诉我们：在追梦的路上，理解和尊重，比啥都重要。
