1907年，敦煌藏经洞迎来了第一个不速之客：英国人斯坦因。他在中文翻译...

1907年，敦煌藏经洞迎来了第一个不速之客：英国人斯坦因。他在中文翻译蒋孝琬的出谋划策之下，于1907年和1914年仅以700两银从道士王圆箓手里廉价哄骗走13700万件文物，这些文物大多收藏在大英博物馆。 斯坦因是出生在匈牙利的犹太人，他会七八种语言，又痴迷考古学和东方语言学，但他唯独不会中国话，1907年听说了藏经洞的消息后他立刻带着自己的中文翻译蒋孝琬马不停蹄赶往敦煌。 在去往敦煌的路上，蒋孝琬给斯坦因讲了不少中国的风土人情，讲了我们的社交方法，我们的弱点和底线。这让斯坦因大开眼界。 抵达藏经洞的时候，蒋孝琬利用自己的谈判技巧轻而易举地掌握了道士王圆箓的基本情况。他发现这个小道士不懂佛法，不懂经文，什么都不懂，却对传说中的玄奘有着近乎痴迷的崇拜。 蒋孝琬便利用这种崇拜，对王圆箓谎称斯坦因是印度来的，受玄奘所托，要将经文带回去。 小道士一听立刻冒出了星星眼，他随手翻出了几页经文给蒋孝琬看，谁知道这几卷又刚刚好和玄奘有关，他便更加认定了这是冥冥中的一种指引。 余秋雨在书中关于这段写道：这是千年文物与能够读懂他的人第一次隆重相遇。 斯坦因在众多的文物中挑挑拣拣，蒋孝琬巧言令色，让他用了很少的钱就得到了这些文物。道士王圆箓夜里辗转反侧，总觉得隐隐的不安，他跟蒋孝琬还有斯坦因约定，此事天知地知他们三人知，千万不要让别人知道。 也就是说他们三个人都意识到这是一场不公平的交易，尤其是作为中间人的蒋孝琬，又有着不浅的文化根基的他，一定知道斯坦因的行为意味着什么。 但他什么也没有做，没有阻止。反而，在小道士忽然有些觉醒，觉得带走的文物太多了，又搬回去不少的时候，斯坦因决定用四十块马蹄铁交换，他却凭着花言巧语，只用了四块就重新得到了这些瑰宝。 斯坦因这趟行程可以称得上满载而归，只用了200两白银。当王圆箓恭敬地送他们离开的时候，他们带着打包了七天的29个大箱子，九千多个经卷走在残血的夕阳之中，那是一个古老民族流血的伤口。 1912年，日本探险队用了350两买走了王道士手里的四百余卷经文。 1914年，斯坦因再次踏上莫高窟，故技重施，用500两骗走了570多卷经文。之后其他国家的人陆陆续续地到来，有经文拿经文，有壁画抠壁画，所到之处掠夺殆尽，造成中国文化史上的空前浩劫。