家人们！最近刷到好多留学生吐槽《哪吒2》在海外根本没火，说TikTok热度为零、电影院全是亚洲人，排片也少得可怜……那就用数据来说话！ 其实吧，这海外宣传，真是一言难尽。你看那宣传海报，英文翻译直接用了个“Nezha”，老外哪知道这是啥？ 要是能换个更接地气的名字，或者加个副标题解释一下，效果说不定好很多。 还有配音，六种语言配音，成本肯定高，但效果呢？ 很多老外觉得，看字幕太麻烦，直接放弃了。 这就好比你请了个大厨做了一桌满汉全席，却只给客人提供筷子，不吃也正常。 再说说这电影本身。 虽然烂番茄评分不错，但对很多老外来说，道教文化、四川话，这些都太“中国”了，理解起来有难度。 这就像咱们看印度宝莱坞电影，很多梗也get不到一样。 不过，700家影院排片，这已经很厉害了！比之前的华语片强太多了。而且，不少影院加场，说明还是有人买账的。 票房过十亿，这成绩，在海外已经很不错了。 总的来说，《哪吒2》在海外的成绩，不能说爆火，但绝对是开了个好头。 以后国漫出海，还得在宣传、发行、文化差异上多下功夫。 慢慢来，一步一个脚印，总能走向世界的。
