《花样年华》 [星星][星星][星星][星星][星星]
昨天晚上看了《花样年华》 25 周年特别版。歪打正着看了个 1919 “我愿意” 版,据说只有 19:19 这个时间点上映才会有王家卫的一段幕后小短片 + “我愿意” 大屏红底白字。 小泽看电影
这场爆满,第一排都坐满了人。
① 片尾全新短片
这次版本里新增加了一段《花样年华 2001》的短片,讲述平行时空的周暮云与苏丽珍发生的故事。据说是当年在戛纳影展上映前播放的一段专属短片,这次作为故事的另一个结尾融入 25 周年版本。
王家卫最初想与张曼玉拍摄《三个关于食物的故事》,包括电饭煲、方便面和便利店。后来电饭煲的故事延伸成了《花样年华》,便利店的故事成为《花样年华 2001 》。
所以这次在电影院看到的相当于“两个关于食物的故事”。
② 画面
这部 25 周年版本是有 “标准收藏” CC 全新调色 + 4K 修复的,进电影院之前看到网上有讨论说这一版的调色有争议,但我自己现场观影之后还是觉得非常棒,并没有偏绿发黄。
电影太美,美的出神入化。杜可风的摄影,张叔平的美术,张曼玉每次登场穿着不同的旗袍,加上张曼玉脖颈要长一些,旗袍立领更让人印象深刻。
这部电影的台词密集度要少于镜头画面,更适合在电影院看,大屏幕之下每个镜头细节都可以细细观赏。
③ 苏丽珍被困周暮云卧室的段落
把周暮云太太的高跟鞋穿回家,结果被发现鞋子把脚磨破,补了一句 “新鞋不合脚”,自己的拖鞋则落在了周暮云房间。
这段太喜欢了,寥寥几笔,就是一个非常有趣的故事。
④ 梁朝伟与张曼玉
小时候不喜欢看这部电影,觉得进度慢、台词少。但这次再看才意识到两位在这部电影中的惊人表演。
梁朝伟凭借这部拿下了戛纳电影节最佳男主,我更喜欢张曼玉的表演,去 2046 房间找周暮云结果周暮云已经离开,她默默流泪的表演太厉害了。
另外才知道原来电影中扮演苏丽珍老公没有露面的演员是张耀扬。《古惑仔》里的乌鸦。
⑤ 配音
非常遗憾这部看的是国语版,给梁朝伟配音的是叶青(无间道的陈永仁,天龙八部里的段誉),给张曼玉配音的是苏柏丽(延禧攻略里的皇后),已经配的非常棒了,如果说只看普通话版本,这已经是顶配。
但和粤语原声相比,一下子又弱了太多。
电影院最后的《花样年华 2001 》刚好采用的就是梁朝伟和张曼玉的原声粤语,更放松,更自在,游刃有余。大家如果能买粤语版尽量看粤语版。
⑥ 错过
王家卫真的是极擅长拍“错过”,两个人之间互相试探,拉扯暧昧,就差那么一点捅破窗户纸的爱情故事,遗憾又美妙,看完让人啧啧发声。
王家卫又特别擅长化解 “错过”,在他的作品里,错过了,却还会重逢。
可能是分手几个月后“从头来过”的何宝荣;可能是去加州一年回到香港再见的阿菲;可能是双方约错见面地点错过六年后再见的宝总和汪小姐;也可能是分开 14 年之后再见面 “若人生无悔那该多无趣” 的宫二。
《花样年华》里周暮云和苏丽珍错过 25 年,但却在另一个平行世界中久别重逢。
走出电影院让人释怀,人生那么长,宇宙那么大,错过的人总会再见。