《长津湖》累计票房 57.75 亿元,海外票房却只有大约 100 万美元;
《战狼 2》累计票房 56.94 亿元,海外票房 168 万美元;
《你好,李焕英》累计票房 54.13 亿元,海外票房几乎为 0;
《哪吒之魔童降世》累计票房 50.35 亿,海外票房 560 万美元;
《流浪地球》累计票房 50.35 亿,海外票房 700 万美元,
《流浪地球 2》累计票房 40.43 亿元,海外票房约 1500 万美元。
中国票房最高的这几部电影,在海外的表现咋就这么拉胯呢?
说来也是,文化差异这道坎儿可不好过。咱们觉得超赞的故事,海外网友可能 get 不到那个点。就拿《你好,李焕英》来说,这种充满中国本土亲情和时代特色的故事,外国人很难感同身受。还有那些特效大片,在国内看着超震撼,可到了好莱坞特效的老家,优势就不那么明显了。
不过呢,2 月 13 日《哪吒之魔童闹海》在海外正式上映了,这可给咱带来了新希望。哪吒这 IP 在国内那可是火得一塌糊涂,形象深入人心。而且它的故事内核,关于打破成见、自我救赎,是比较普世的。说不定就能跨越文化差异,让老外也疯狂。
这一波,看《哪吒之魔童闹海》能不能在海外市场掀起惊涛骇浪,打破国产高票房电影海外遇冷的魔咒 。