星岛：看我今天怎麽说｜锺雪莹冀金马影后殊荣刺激电影票房
游学修为演活角色学习手语逾1年
游学修和锺雪莹在新戏《看我今天怎麽说》演聋人青年，因为不同的选择而展现截然不同的生命态度。游学修的角色以手语为母语，事前花了超过一年时间学习手语，他笑言已忘记得七七八八，现在记得最熟的手语就是“所有手语都忘记了”，凭《看我今天怎麽说》夺金马影后的锺雪莹难忘谢票时看到观众学会简单手语，令她非常感动。
文：黄佩丽
图：罗安强
场地：The Mira Hong Kong
有观众因《看我今天怎麽说》学手语
游学修和锺雪莹日前为新戏《看我今天怎麽说》宣传，锺雪莹凭该片夺金马影后，电影即将在香港上映，她坦言没有感到压力，反而觉得这是吸引观众入场的原因，“之前做谢票场时，有观众很坦白话我知，是因为我得了奖，才会入场看，想看我做得怎样，我都希望大家多入场支持。有次主持人问观众看完戏有没有学到手语，全场观众都做出他们学到的手语，虽然意思有别，同时证明了他们很认真去看。”
游学修为演活角色学手语一年
游学修和锺雪莹在戏中都是演聋人青年，游学修的角色更是以手语为母语，因而对手语有更高要求，“我做手语要做得非常纯熟，事前学了超过一年，所以才有戏入面的表现，不过编剧是用口语写对白，口语和手语的文法有不同，所以导演和手语指导在拍摄时，都有沟通要如何将口语转换为手语去表达，虽然有时在现场才知道手语对白，但不会觉得很难，因为当时对手语都有基本认识，感觉似演舞台剧，很多手语都已经忘记，现在做得最好的手语是‘‘所有手语都忘记了’。”
他更即场做出这句手语，场面好笑。
人人都是手语初学者
锺雪莹的角色自幼接受人工耳蜗手术，艰辛学习口语，不懂手语，认识游学修后才对手语产生兴趣，原来锺雪莹在拍摄《看我今天怎麽说》前已学过手语，但指以前学习过程不流畅，句子都是断断续续，今次再接触手语，因为角色对手语也不是很熟练，所以不会像游学修一样纯熟，又说拍摄时接触的聋人演员都鼓励她做手语，无论她做得好不好，都很愿意与她以手语沟通。
谈到印象最深的一场戏，锺雪莹表示是在大牌档，第一次跟游学修学手语的一场戏，游学修笑指这场戏的特别之处是，当他们在学习手语时是没有字幕和声音，观众代入锺雪莹的角色，人人都是手语初学者，大家一起上手语第一堂，带出手语其实是不用特别去学，都能明白当中的意思，沟通无障碍。
