水原一平被判实刑，向大谷翔平选手道歉却毫无反省？判决前请求减刑并发表惊人言论……

因从洛杉矶道奇队的大谷翔平选手账户中非法转账约26亿日元等行为，被控银行欺诈罪和虚假纳税申报罪的前专属翻译水原一平被告（40岁）的判决已宣布，检方求刑的“4年9个月监禁实刑判决”被采纳。

水原一平被告自2018年起担任大谷翔平选手的专属翻译，2021年9月开始非法体育赌博并背负巨额债务，2021年11月至2024年1月间，未经大谷选手许可，欺骗银行，非法转账总计约1660万美元（约25.7亿日元），并可能为转售目的购买了约32.5万美元（约5000万日元）的棒球卡等。

此外，因未申报2022年非法赌博所得的410万美元（约6.4亿日元），被控银行欺诈罪和虚假纳税申报罪，最高可能被判33年监禁。

然而，水原一平被告因早期认罪并与检方达成协议，检方求刑“4年9个月监禁”、“释放后3年保护观察处分”、“向大谷选手赔偿1697.5万美元（约26.5亿日元）”。

水原一平被告方则以“严重赌博依赖症，已名誉和职业生涯受损”为由，请求减刑至“1年6个月监禁”。

2月7日，美国加利福尼亚州圣安娜联邦法院判决，采纳检方求刑，判处“4年9个月监禁”实刑。

收监日为3月24日，需赔偿大谷翔平选手约1700万美元，因判例显示“欺诈受害金无法通过破产免除”，赔偿责任不可免除。

出庭的水原一平被告未对量刑提出异议，表示“对大谷选手深感抱歉”、“这一错误将影响我的余生，我已准备好接受后果”，并在庭审结束后默默离开，未回应媒体采访。

由于水原一平被告非美国国籍，4年9个月刑期结束后将被强制遣返日本。

水原一平被告方不仅以赌博依赖症为由请求减刑，还称因低收入生活困难，但盗窃巨额资金却毫无反省，大谷翔平选手的粉丝等要求严惩。

水原一平被告方称，因需24小时支持大谷翔平选手，租住高档住宅支付高额租金，照顾大谷选手的爱犬Decopin，陪同其回老家，承担往返日美的机票费用，且因大谷选手意向无法通过媒体曝光或出书增加收入。

牺牲个人生活，几乎无休工作，与妻子相处时间极少，尤其休赛期更忙，压力大，身心俱疲，因缺钱涉足非法赌博。

还透露，大谷翔平选手与真美子结婚前，曾为签订婚前协议协调日美律师并出席会议。

水原一平被告的妻子也辩护称：

“即使身体不适，他仍不休假支持翔平。我想他一直感到必须独自承担一切的压力。”“我丈夫犯了错，明白这是不可原谅的，但他并非出于自私或放纵。当时他的精神状态不健康。”

然而，检方立即反驳水原一平被告的主张，称水原被告使用大谷翔平选手的借记卡支付高额租金等，存在明细，且水原被告账户常有相当余额，去年3月时约有3000万日元存款。

此外，大谷翔平选手限制媒体曝光的说法不实，大谷选手反而鼓励水原一平被告接受邀约，但水原被告拒绝了。

关于球队支付给水原一平被告的薪水，2018年为8.5万美元（约1300万日元），2019-2021年为8.7万美元（约1350万日元），2022年约10万美元（约1550万日元），2023年25万美元（约3900万日元），2024年50万美元（约7700万日元），此外还从大谷选手处每年获得约170万日元，并获赠高级SUV保时捷卡宴等。

水原一平被告还称18岁开始赌博，每周去赌场4-5次，严重赌博依赖，但这也可能是谎言，检方调查全美30多家赌场记录，仅发现2008年在合法赌场花费约3万日元，无证据支持其长期赌博依赖。

水原一平被告的主张被逐一否定，且其随意使用大谷翔平选手资金的事实确凿，总额超26亿日元，即使认罪并达成协议，从最高33年监禁减至不到5年，仍难令人信服。

从今日出庭表现看，水原一平被告似乎并未深刻反省，法庭上的道歉和反省言辞也是照本宣科，让人怀疑其是否真正悔过。希望他在未来近5年监狱生活中反省错误，并用一生偿还大谷翔平选手的损失。