🔺昨天参加了当地教育局搞的庆祝春节的晚会活动,这个活动每年都有,这边有好几家学校是有中文教育的,课程用中英双语,有不少学生在学习中文,主要都是白人,以及2,3代华裔。我特地观察了一下,墙上贴的,字幕用的,以及内容,主持,用的都是chinese new year,我也问了当地人,问他们怎么看越来越多的Lunar New Year,他们说从他们小时候就知道中国人过春节,春节就是chinese new year,大家提到春节都是用chinese new year。他说是最近这些年才开始看到Lunar New Year这个说法的,但是大家早就已经习惯用chinese new year。
🔺其实很早前我就说过Lunar New Year的来由,基本都是从18年后才开始出现的,一开始出现是在美国主流媒体上,他们开始用Lunar New Year来替代chinese new year,其实背后本质上是文化上的去中国化,另外再加上一些东亚国家搞文化盗用,比如韩国,慢慢的在媒体上Lunar New Year就越来越多了,但是实际使用上,白人基本都是说chinese new year,反倒是一些亚裔面孔的,尤其棒子,台蛙会去使用Lunar New Year。
🔺从谷歌搜索上去搜这两个,你会发现chinese new year的解释明确写着中国人的传统节日,但是在Lunar New Year的解释上,就看不到中国和中国人了。
🔺最近我也看到一些中国国内的媒体,以及一些品牌开始使用Lunar New Year,这就是纯纯的自轻自贱了,人家是使坏搞去中国化才用Lunar New Year,你TM中国国内的媒体,中国国内的品牌也跟着用,那就是真的贱了。文化自信,你得自己先自信