撸彪同学被XHS改名为“鲁比奥”，究竟是咋回事？
真的是网开一面，我们不再制裁他了吗？
这个真不是！
“鲁比奥”就是新华社认定的正式译名。我们国家对重要外文名词，都有正式译名，归口管理在新华社。
早在十年前就在新华社的新闻中使用过“鲁比奥”这个译名，但当时撸彪同学还不是最重要的外国官员或政客，因此各大媒体对他有好几种译名，包括“卢比奥”。
等撸彪同学当上了美国国务卿，这就是大官了，因此就有必要将他的正式译名“鲁比奥”确定下来，以新华社为准。事情的经过就是这样。
撸彪同学被XHS改名为“鲁比奥”，究竟是咋回事？ 真的是网开一面，我们不再制裁
晓妍谈
2025-01-25 09:35:09
0
阅读：45
听雨
不知道尴尬的是谁