周末开车，路过观唐假日酒店，我问孩子，你看看它的英文翻译Cathay View Holiday Hotel 中的Cathay是什么意思？
孩子说不知道，愿闻其详。
Cathay本意是指契丹，契丹曾经建立了辽国，和南宋对峙。外国人就把当时的中国北方称作“契丹（Khitan）”，马可波罗把这个称呼带回了欧洲，拼写几经变体，最后到了英语就变成了“Cathay”，变成外国人对中国的称谓。
上海滩上最著名的宾馆就取名为Cathay Hotel,中文名叫华懋饭店，后来更名为和平饭店。
国泰电影院，英文名叫做Cathay Theatre；
“国泰航空”是创始人在Cathay Hotel签订的协议，起名Cathay Pacific。
孩子说你怎么知道的这些，我说我也是路过，等红绿灯的时候，百无聊赖，看到了，觉得好奇，就记住了，后来查的。
因为好奇，就想去了解，我就是这样pick up了一些知识。
