洋铁一支17世纪制造于德国索林根的Spadroon。这个东西怎么翻译好像还没

中南聊历史 2024-11-19 21:31:21

洋铁 一支17世纪制造于德国索林根的Spadroon。

这个东西怎么翻译好像还没个标准。这个时候索林根已经是相当著名的刀剑制造中心了,所以也有了品牌意识,这把剑上就有两句拉丁文的广告语“索林根制造”和“只有荣耀”(图5、图6)。

并且打上了自己的商标(图7)。

有意思的是当时的清朝人也认识这些世界名牌,他们管德国帕绍的奔狼标叫“飞虎”,管这个索林根的国王牌叫“老人头”。著名的“遏必隆刀”的刀条就是一支帕绍刀(也可能是德国其他地方仿造的)。

别说,还挺形象的。

0 阅读:6