255年，蜀汉召开北伐讨论，会上姜维唾沫横飞，大举北伐好处，连刘禅都不敢出声，突然一个声音传来：“北伐不可行，否则蜀汉迟早会被拖垮的。” 此言一出满堂皆惊，要知道自蒋琬、费祎去世后，姜维已经军权在手，尤其是前年的狄道之战更是打出蜀汉的威风，斩将破关，威震陇西。 姜维一时风头无两，这次他再提议北伐，扩大战果，本以为不敢有人反对，谁知道还有个头铁的张翼，敢直接否决他的决定。 张翼，字伯恭，出身名门，他是西汉留侯张良的十世孙，后来举家搬到益州，入了益州本地户口，刘备入益州后，他被任命为江阳县县长，跟着赵云参加了汉中之战。 所谓强将手下无弱兵，张翼靠着战功一路升迁，官至蜀郡太守，南中叛乱被平定后，张翼被委任庲降都督一职，镇守南中。 自刘备建立蜀汉后，一共设立了四大都督，分别镇守北南东三个方位，庲降都督就是他最早设立，专门负责控制南中地区的蛮夷和豪族。 因为南中和交州交接，交州又是孙权的领地，此地地很不稳定，特别是孙刘联盟破裂后，孙权授命雍闿为永昌太守，联合朱褒、高定等人起兵对抗蜀汉，之后才被诸葛亮平定了。 所以庲降都督的位置很重要，既要忠心又要能干，前两任都督邓方和李恢都办得不错，而张翼作为第三任庲降都督，肩上的责任可是不小。 公元231年，张翼前往南中牂牁县驻扎，那些被抽税抽丁的南中豪族心理很讨厌蜀汉，可张翼没有用怀柔方法治理，执法又严厉，终于引发刘胄起兵，张翼失职被调回成都，改派马忠来治理。 按理说张翼是要被降职的，可他在走之前囤积了大量粮草和军械，继任者马忠就靠着这些积累，很快就平定叛乱，并上书说明此事。 张翼因此受到丞相诸葛亮的赏识，带着他加入北伐队伍，任命前部都督，赐爵关内侯，诸葛亮去世后，他又被调入成都，任尚书、征西大将军，在蒋琬、费祎手下办事。 等到姜维接手军权后，多次举行北伐，让本来就困难的国库雪上加霜，张翼作为尚书，深知内库已经不堪重负，经常劝阻姜维，说到激动时两人甚至对骂起来，可张翼就是不松口。 这一次会议也是一样，张翼还是说国库没钱，拒绝姜维北伐的打算，只可惜姜维此时军权在手，刘禅又是个甩手掌柜，胳膊拧不过大腿，北伐之事还是继续进行。 或许是为了好好打张翼的脸，除了夏侯霸外，姜维还特意把十几年没上过战场的张翼也带去，率数万蜀军抵达罕县，围困雍州刺史王经于狄道。 此战打了魏军一个措手不及，王经没有听陈泰的话，出兵和蜀军交战，导致数万魏军战死，只剩下一万多人坚守狄道城。 张翼不愧是赵云带出来的将，对战事的处理也是小心谨慎，极力反对姜维继续深入的打算，认为已经获得战果，可以退了。 如果按照张翼的建议，此战姜维不止摧毁了对手的有生力量，更是让陇西四郡大惊，这是陈泰最害怕的事，日后再次北伐的话也能获得更大的支持。 可是姜维觉得胜利在望，一定要拿下狄道再走，结果差点被陈泰包围，姜维只好放弃狄道退守钟题，但还是因杀敌数万的大功，被任命为大将军，张翼也被升为左车骑将军，继续跟着姜维。 张翼年岁已高，也很反感姜维不顾实际地北伐，更是怨恨刘禅不理政事，终日只和黄皓等小人亲近，可他深受刘备厚待，也只好勉力为之，只求对得起朝廷和主公而已。 公元263年，钟会、邓艾灭蜀，张翼和廖化两个老人家带着部队去和姜维回合，驻守在剑阁，和钟会大军打消耗战。 本来钟会已经有退兵的打算，可邓艾偷渡阴平，诸葛瞻等人战死，刘禅投降，张翼也放下了武器，跟着姜维投降钟会，次年钟会谋反，张翼和姜维一起死在这次乱事之中。 考虑到同样的老将廖化，他投降后就被迁移到洛阳，张翼很有可能也参与了这次叛乱，他谨慎小心一辈子，到头来也想要博一把，为蜀汉复国，只可惜连命都给输了。