【日本出口大幅放缓，机械订单萎缩，经济复苏受挫】

(路透社）--日本8月份的出口增长大幅放缓，原因是对美国的出货量出现了三年来的首次下降，而7月份的机械订单出人意料地出现了萎缩，这对于正在努力实现稳健复苏的日本经济来说是一个令人担忧的迹象。

分析人士说，外部需求疲软削弱了日本推动可持续经济增长的努力，尤其是考虑到美国经济放缓和中国经济进一步疲软这两大贸易伙伴的风险日益增加。

Norinchukin Research Institute 的首席经济学家 Takeshi Minami 说："随着美国和中国经济明年的增长放缓，全球经济无法恢复势头，日本的出口势必陷入困境。“

他说，随着日元在 8 月份大幅反弹，日元疲软对出口的提振作用已经减弱。

周三的数据显示，8月份日本出口总额同比增长5.6%，连续第九个月增长，远低于市场预测中值的增长10%，而7月份的增幅为10.3%。

由于汽车销量下滑了14.2%，对美国的出口下降了0.7%，这是近3年来首次出现月度下降。

而对日本最大的贸易伙伴中国的出口则在 8 月份同比增长了 5.2%。

从数量上看，整体情况也不容乐观，上个月的出货量比去年同期下降了 2.7%，这是连续第七个月下降。

8 月份的进口额同比增长 2.3%，而经济学家的预期增幅为 13.4%。

因此，贸易逆差为 6953 亿日元（49.0 亿美元），而预测逆差为 1.38 万亿日元。

内阁府的另一份数据显示，7 月份核心机械订单意外环比下降 0.1%，与路透社调查中经济学家预期的增长 0.5%相悖。

与去年同期相比，被视为未来六至九个月资本支出指标的核心订单（一个波动性很大的数据系列）增长了 8.7%，超过了经济学家预期的 4.2%。

政府坚持其对机械订单的评估，即经济复苏处于停滞状态。

个人消费的增长帮助日本经济在第二季度从年初的低迷中强劲反弹，但增长幅度在上周被小幅下调。

路透社的一项月度民意调查显示，9 月份日本大型制造商的商业信心降至 7 个月来的最低点，各行各业的经理人都认为中国需求疲软是一个令人担忧的问题。

预计日本央行将在周五结束的为期两天的会议上保持货币政策稳定，但会发出进一步加息的信号，并强调经济在维持通胀率在2%目标附近方面取得的进展。

Norinchukin的Minami表示，经济学家普遍预计消费将支撑日本经济增长，但 “在出口提振希望渺茫的情况下，复苏势头将十分疲软”。