1992年，徐克不顾金庸反对，力排众议，坚持选林青霞出演“东方不败”，为此金庸生气地放话说：“以后别想碰我的作品！” 金庸本名查良镛，是香港“四大才子”之一， 更是武侠小说界泰斗级的人物，而徐克则是武侠电影拍得最好的导演之一。 当年，徐克想翻拍金庸的《笑傲江湖》，就找到金庸说：“我想买下《笑傲江湖》的版权，拍成电影。” 金庸和徐克本来就是多年的好友，金庸对徐克的的导演能力也是非常认可的，于是很爽快地就把版权卖给了他。 拿到版权后，徐克对小说进行了改编，因为徐克非常喜欢”东方不败“这个角色，于是徐克就把”东方不败“改成了主角，更是准备把他改造成一个真正的”女人“。 为此，在选角的时候，徐克专门找到了林青霞来演”东方不败“。 金庸知道后，就对徐克说：”东方不败是个男人，你为什么要让林青霞来演呢？林青霞更适合演小龙女这类角色，你怎么能让她演东方不败呢，你这个决定是错误的，赶紧换掉她。“ 徐克却回应说：”我觉得林青霞很适合这个角色，她眉宇间流露着男儿的英气，再说了东方不败为什么一定要是男的？“ 这个回答让金庸很生气，金庸放话说：”你这是乱改，以后我们再也不要合作了，我也不会卖小说版权给你了。“ 其实不仅金庸反对，就连投资方都有点担心观众不能接受，但是最后徐克还是力排众议，坚持用林青霞出演东方不败。 让人想不到的是，《笑傲江湖》一经上映，票房便一路高歌猛进，轻松拿下了3400w的票房，超出了所有人的预期。 而一袭红衣的"东方不败”也是惊艳了很多人，林青霞演得也是特别好，妩媚时风情万种，阳刚时英姿勃发，真的是很经典。 其实当年，张纪中翻拍《天龙八部》时，关于乔峰的人选，张纪中也问过金庸的意见，金庸对胡军也是非常满意的。 当初，张纪中在拍《笑傲江湖》的时候，就找过胡军的，那时候饰演令狐冲的男演员在剧组耍大牌，直接惹怒了张纪中，张纪中也是没惯着他，直接让他走人了。 后来张纪中就找到了胡军来演令狐冲，胡军接到邀请也很高兴，毕竟能出演金庸剧是一种荣幸。 但是胡军刚到剧组，张纪中就对胡军说：“你可能演不了，李亚鹏来了，下次有机会咱们再合作。” 后来张纪中也没食言，在拍《天龙八部》时，专门找了胡军来演“萧峰”。 金庸对胡军的萧峰也是特别满意，在金庸90岁寿辰的时候，还专门邀请了张纪中和胡军参加。 吃饭的时候，胡军给金庸敬了一杯酒，但是查太太担心金庸的身体，就劝金庸说：“不许干了，不许干了。” 但金庸却说：“我跟我的萧大侠干一杯，有什么不可以？”然后就一饮而尽。 胡军也是特别感动，因为自己得到了金庸先生的认可。 后来宴会结束，金庸更是不顾众人的劝阻非要送送胡军，一直送到电梯间，直到电梯要关上了，金庸先生还在挥手。