1970年12月28日,毛泽东在跟美国记者斯诺谈话时说:“我是和尚打伞无法无天。”
美国《生活》杂志发表的斯诺英文文章中,把“我是和尚打伞无法无天”翻成是“一个孤独的和尚在雨中打着一顶破伞在院子里行走”。这跟毛泽东蔑视权威、敢于挑战的原意真是相差了十万八千里去了。
1970年12月28日,毛泽东在跟美国记者斯诺谈话时说:“我是和尚打伞无法无天。”
美国《生活》杂志发表的斯诺英文文章中,把“我是和尚打伞无法无天”翻成是“一个孤独的和尚在雨中打着一顶破伞在院子里行走”。这跟毛泽东蔑视权威、敢于挑战的原意真是相差了十万八千里去了。