印度印象(6)“你从哪里来?”
在中国驻印度女记者的书《印度,熟悉而陌生的邻国》中,她提到,对那些只打一次交道的陌生印度人,最好说自己是别国人,怕他们会给中国人挖坑;对于在工作场合认识的素质较高的印度人,才说自己是中国人。
在印度,每天都被问好几次:你从哪里来?我一般都回答:我从美国来,但我是中国人。
有一次我请台湾小哥吃饭,我们去了他平时去的一个餐馆。服务员问我,你从哪里来?我想,吃个饭也要报出生吗?不过还是告诉他从美国来。
吃完饭,服务员端来薄荷茶,说是送给我们的,绿色的茶里面还飘着几根藏红花。台湾小哥有点吃惊地说,我来吃饭他怎么从来没有送我茶?
过了一会儿服务员送账单来,特意提醒我付小费。我们这才有点恍然大悟,问清客人从哪里来,可以更精准地跟有付小费习惯的游客要小费。
给了小费之后,服务员表示满意,又热情地问:要不要再来一杯茶?