诗歌|劳伦斯:赤脚跑着的婴儿

迎蕾格命 2024-11-03 11:58:59

名家诗歌

赤脚跑着的婴儿

那婴儿的白脚跑过草地,

小小的白脚就象花朵在风中摇,

停停跑跑象风落风起,

吹过水面,水草很稀很少。

他那双白脚在草中嬉戏,

知更鸟歌声般迷人,飘忽不定,

象两只蝴蝶在玻璃杯上稍息,

发出双翅排击的轻轻声音。

这婴儿会向我奔来,我希望,

就象掠过池水的风影,

雪白的双脚站在我膝上,

我伸出双手去抚摸他们——

象早晨丁香花般凉爽干净,

象新开的牡丹花柔滑坚挺。

在阳台上

在幽暗的山前,有一条淡淡的、损毁的彩虹;

在我们与彩虹之间,是滚滚的雷鸣;

下方,青幽幽的麦田里站着农民,

像黑黝黝的树桩,静静地站在青幽幽的麦田。

你在我身边,赤足穿着凉鞋,

透过阳台上赤裸裸木材的芬芳,

我辨别出你的发香;即刻,

迅速的闪电划破长空。

沿着淡绿的冰河,一艘黑色的船

漂过昏暗--又去何方?

雷声轰鸣。然而你有我,我有你!

赤裸裸的闪电在天空中战栗

并且消失--除了我有你,你有我,还有什么?

黑船已经漂走。

钢琴

幽暗中,一个女人对我唱着柔和的歌声,

把我引入回忆,直到眼前重现昔日情景——

一个孩子坐在钢琴底下,在钢弦轰鸣中央

依偎着母亲的纤足,听她微笑着歌唱。

我身不由己,被这歌声的狡诈艺术

诱回往昔,直到我的心哭泣着要求归属

昔日家中假日的傍晚,门窗把冬天阻挡,

舒适的厅内颂歌荡漾、钢琴丁当为我们导航。

此刻哪怕歌手突然爆发出喧声强烈,

黑色大钢琴也热情奔泻。童稚的日月

已经把我迷住,我的男子气概已没入

回忆的洪波,我像孩子似的为过去哀哭。

戴维·赫伯特·劳伦斯(David Herbert Lawrence,1885年9月11日~1930年3月2日),20世纪英国小说家、批评家、诗人、画家。代表作品有《儿子与情人》、《虹》、《恋爱中的女人》和《查泰莱夫人的情人》等。劳伦斯出生于矿工家庭,当过屠户会计、厂商雇员和小学教师,曾在国内外漂泊十多年,对现实抱批判否定态度。劳伦斯写过诗,但主要写长篇小说。他一生创作了10部长篇小说、11部短篇小说集、4部戏剧、10部诗集、4部散文集、5部理论论著、3部游记和大量的书信。1930年3月2日,劳伦斯在法国南部的旺斯死于肺病,享年44岁。

0 阅读:0