法律分析：交通保险合同可以根据当事人协商一致进行修改。修改需遵循合同法的相关规定。

法律依据：

1.《中华人民共和国合同法》第四十四条：“当事人一致同意，可以变更合同。变更合同，应当符合订立合同的要件，双方自愿，遵循诚实信用原则。”

2.《中华人民共和国保险法》第十三条：“投保人和保险人可以根据协商一致的原则，在保险合同生效前或者生效后约定变更保险合同的条款。但是，法律、行政法规禁止的除外。”

3.《中华人民共和国保险法实施条例》第三十二条：“保险合同生效后，保险人和投保人可以协商一致变更合同条款。”

综上所述，当事人可以在合同生效前或者生效后协商一致，变更交通保险合同的条款。变更合同应当遵循合同法及保险法的相关规定，并遵循诚实信用原则。