民事案件不会直接转化为刑事案件。在民事案件审理过程中，诉讼参与人因违反诉讼、执行程序可能会被追究刑事责任，但这种刑事案件并不是民事案件的转化。法院在审理民事案件中，发现有犯罪行为的可以直接移送有关部门进行侦查。

民事案件转为刑事案件的条件如下：

1、民事案件不会直接转化为刑事案件。在民事案件审理过程中，诉讼参与人因违反诉讼、执行程序可能会被追究刑事责任，但这种刑事案件并不是民事案件的转化。法院在审理民事案件中，发现有犯罪行为的可以直接移送有关部门进行侦查；

2、法院在审理民事案件中，发现有犯罪行为的可以直接移送有关部门进行侦查。当事人可以向司法机关报案，属于刑事自诉范围内的，可以就刑事部分另行起诉；

3、当事人恶意串通，企图通过诉讼、调解等方式侵害合法权益的；

4、被执行人与他人恶意串通，通过诉讼、仲裁、调解等方式逃避履行法律文书义务的；

5、法院的判决，裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的。

刑事转民事：如果公安或者检察机关不立案查处，对于其中的经济纠纷或者赔偿事项可以向人民法院提起民事诉讼。或者办案机构发现没有犯罪事实撤销案件，当事人之间还有纠纷的，属于民事纠纷，适用民事程序。或者刑事案件的受害人要求赔偿的，在法律规定的范围内可以提起刑事附带民事主张赔偿权利。

法律依据：

《中华人民共和国刑事诉讼法》

第一百零一条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。

如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。