法律分析：

当交通保险公司在事故理赔中存在违约行为，被保险人可以通过以下措施来保护自己的权益：

1. 提起诉讼：被保险人可以通过诉讼方式要求保险公司履行合同，赔偿损失。

2. 向保险监管机构投诉：被保险人可以向地方保险监管机构投诉保险公司的违约行为，并要求监管机构协助调解。

3. 寻求法律援助：被保险人可以向当地法律援助机构寻求帮助，获得法律援助。

法律依据：

1.《中华人民共和国保险法》第八十三条：“保险人违反保险合同约定，拒不履行给付保险金等法定义务的，被保险人可以向保险监管机构投诉，并有权请求行政机关或者人民法院处理。”

2.《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条：“公民、法人或者其他组织依照本法规定，享有向人民法院提起诉讼的权利。”

3.《中华人民共和国律师法》第三十一条：“国家为需要的公民、法人和其他组织提供法律援助。”

以上仅为部分相关法律规定，具体细节需根据个人情况进行判断。