法律分析：可以向作出民事调解书的人民法院提出复印的申请，人民法院有调解书存档的，可以申请复印一份，加盖人民法院的印章，注明与原件无异。则复印件与原件具有同等的法律效力。不过，这不叫补办。

法律依据：《人民法院档案管理办法》

第十六条外单位查阅档案，应持有县、团级以上(本县、区的，应持乡、街道办事处以上)介绍信，按有关外调规定办理。涉及国家机密、个人阴私和对社会有不良影响的案卷，不得查阅。律师查阅档案，应通过原案件承办人办理。卷内材料除判决书、裁定书、调解书等结论性材料外，其他材料原则上不准摘抄和复制。

第二十三条诉讼档案应按刑事、民事、经济、行政等类别分别保管。行政文书档案、声像档案等应按有关规定保管。